Anna K

Аватара пользователя

Сообщения: 665

На форуме с: 27.12.2012

Благодарил (а): 14 раз.

Поблагодарили: 26 раз.

Имя: Анна

Страна: Россия

Город: Сибирь

“ ”

Oтвет #114433 » Добавлено 25.07.2013 10:54

Ekaterina toD, видимо да. у меня на подходе первая посылка с "русским адресом" посмотрим как она будет подписана и не будет ли проблем с получением
Информация
nnknt

Случайная аватара

Сообщения: 12

На форуме с: 02.08.2012

Благодарил (а): 0 раз.

Поблагодарили: 0 раз.

“ ”

Oтвет #114527 » Добавлено 25.07.2013 20:28

Зачем это?! Почему нельзя отправить посылку по уже неоднократно проверенному адресу? Ничего менять не буду, не знаю, чего вы там натранслитите из моего имени и адреса. Прошу вернуть возможность использовать адрес, написанный латиницей.
Информация
Anna K

Аватара пользователя

Сообщения: 665

На форуме с: 27.12.2012

Благодарил (а): 14 раз.

Поблагодарили: 26 раз.

Имя: Анна

Страна: Россия

Город: Сибирь

“ ”

Oтвет #114528 » Добавлено 25.07.2013 20:41

nnknt, если не измените то посылку отправить не сможете, у меня во всяком случае не получалось пока не изменила адрес-имя

Информация
nnknt

Случайная аватара

Сообщения: 12

На форуме с: 02.08.2012

Благодарил (а): 0 раз.

Поблагодарили: 0 раз.

“ ”

Oтвет #114531 » Добавлено 25.07.2013 20:45

Это я уже понял.
Информация
Oleg_N

Аватара пользователя

Сообщения: 68

На форуме с: 20.02.2013

Благодарил (а): 6 раз.

Поблагодарили: 16 раз.

Имя: Oleg

Страна: Украина

Город: Киев

“ ”

Oтвет #117427 » Добавлено 15.08.2013 12:07

Ув. администрация, убедительная просьба, убрать из формы для BWW-Украина обязательное заполнение хотя бы имени и фамилии кириллицей! Иначе может быть ещё более серьезная проблема, чем доставка в Пушкино, вместо Пущино.
Вот вам пример - Новиков Олег (в загран.паспорте указано как Novikov Oleg), переводится вашим роботом как Novykov Oleh , что в украинском переводе звучит как Новыков Олех!!! И как доказывать, что это один и тот же человек???? Ведь даже и с загран.паспортом не сравнишь, т.е. все теперь зависит от курьера, лица абсолютно отдаленного от всего этого! Вопрос - как вы, находясь в штатах, будете объяснять украинскому курьеру, что получатель тот, кто нужно???
Если ваш сервис берется за перевод, значит вы берете на себя полную материальную ответственность по доставке посылки адресату!!! Вне зависимости от того, застрахована или нет!
В случае, если адрес и фамилию латинскими буквами указывает ваш клиент, то ответственность за правильность написания адреса и фамилии полностью лежит на нем!
Информация
Yulia upC

Случайная аватара

Сообщения: 2

На форуме с: 24.01.2013

Благодарил (а): 1 раз.

Поблагодарили: 0 раз.

“ ”

Oтвет #120966 » Добавлено 10.09.2013 00:47

Уважаемая администрация, помогите разобраться, хочу собрать посылку, но система не дает, постоянно пишет "укажите Ваш адрес на русском", ну я уже все исправила - изменила все на русский, но система не подтверждает сбор посылки. Как быть?
Информация
Локи

Аватара пользователя

Сообщения: 17610

На форуме с: 15.02.2012

Благодарил (а): 435 раз.

Поблагодарили: 3211 раз.

“ ”

Oтвет #120967 » Добавлено 10.09.2013 01:01

Yulia upC, значит где-то в адресе осталось что-то не на русском.

Если не получится - пишите в техподдержку, там вам помогут.
Информация
Alexey tWD

Случайная аватара

Сообщения: 12

На форуме с: 01.04.2013

Благодарил (а): 0 раз.

Поблагодарили: 0 раз.

“ ”

Oтвет #152259 » Добавлено 17.12.2013 01:18

А вы точно доставите посылку?
Сегодня пришлось изменить адрес на кириллицу. Маразм конкретный. Вы уверены, что доставите посылку на мое имя? При вашей транслитерации моя фамилия стала начинаться на Х вместо Г. Вы гарантируете отсутствие проблем в связи с этим? Если нет, дайте возможность вписать данные латиницей.
Информация
Пред.
Похожие темы Ответы Просмотры Последнее сообщение
Уточнение пошлины для посылок SFX, превышающих лимит по весу

Anna T. в форуме Наши новости

0

2038

Anna T. Перейти к последнему сообщению

26.09.2014 18:42

Вернуться в Наши новости