Mr.Fresh

Аватара пользователя

Сообщения: 15

На форуме с: 03.09.2013

Благодарил (а): 1 раз.

Поблагодарили: 1 раз.

Имя: Андрей

Страна: Россия

Город: Екатеринодар

“ ”

Oтвет #119851 » Добавлено 03.09.2013 17:46

Здравствуйте!
Вопрос такой: Сделал заказ, но оплатил часть со счета ПэйПэла (был возврат не на карту, а именно на счет палки), а недостающую часть сняли с катрочки, привязанной к этому ПэйПэлу.
В итоге выписка из палки и банковская не сходятся.
Что делать?
И еще: для инвойса лучше годится скрин Order Confirmation из почты или скрин из Личного кабинета магазина?

Кроме того, нужно, чтобы было видно название сайта онлайн-магазина (здесь как нельзя лучше подойдет скриншот из вашего личного кабинета в онлайн-магазине) или логотип магазина (в этом случае искать нужно, скорее всего, в Order Confirmation, который магазин прислал вам по почте).
Тот же вопрос по выписке: какая лучше - пэйпэльная, банковская или обе?


Если вы пользовались PayPal, нужно сделать принтскрин деталей транзакции (Transaction Details) в вашем аккаунте.
Информация
Taras rAE

Случайная аватара

Сообщения: 18

На форуме с: 15.05.2013

Благодарил (а): 0 раз.

Поблагодарили: 1 раз.

“ ”

Oтвет #119852 » Добавлено 03.09.2013 17:56

Локи писал(а) 03 сен 2013, 17:32 так и пишите - "ткань для рукоделия, хлопок, цвет бирюзовый в крапинку, 3 метра"
В оригинальном инвойсе названия-то такие.. странные, типа:

Moda 5 Funky Monkeys Sock Monkey Orange, 44-inch (112cm) Wide Cotton Fabric Yardage

Ткань широкая хлопковая цвета обезъянки с носками?)
Информация
Локи

Аватара пользователя

Сообщения: 17610

На форуме с: 15.02.2012

Благодарил (а): 435 раз.

Поблагодарили: 3211 раз.

“ ”

Oтвет #119853 » Добавлено 03.09.2013 17:58

Mr.Fresh писал(а) 03 сен 2013, 18:46В итоге выписка из палки и банковская не сходятся.
грузите в качестве выписки подробную информацию (детали транзакции) из ПП.


Mr.Fresh писал(а) 03 сен 2013, 18:46для инвойса лучше годится скрин Order Confirmation из почты или скрин из Личного кабинета магазина?
Тот, где более полная информация.
Информация
Anna

Аватара пользователя

Сообщения: 7744

На форуме с: 15.02.2012

Благодарил (а): 42 раз.

Поблагодарили: 530 раз.

Имя: aka ANka

Страна: Россия

Город: Москва

“ ”

Oтвет #119921 » Добавлено 04.09.2013 01:05

Taras rAE, наверное с принтом обезьянки. переводите так, чтобы понятно было обычному человеку.
Good day to be alive ©Metallica
____________________________
не являюсь работником Shopfans
Видео-инструкции про SFX
Mr. Rebates
Ebates
Шаблоны писем на английском
Инструкция: SFX
Информация
Ekaterina SED

Случайная аватара

Сообщения: 26

На форуме с: 20.02.2013

Благодарил (а): 0 раз.

Поблагодарили: 0 раз.

“ ”

Oтвет #120186 » Добавлено 05.09.2013 11:47

Прочитала первый пост. Не нашла ответ на свою ситуацию.

Сделала заказ на carters пришел инвойс с суммой 403 $.

Спустя несколько дней пришло письмо, что одной позиции в счете нет в наличии.

Потом пришло письмо с перечнем отправленных вещей (без цен) и 2 трека на отслеживание, т.е. отправили двумя посылками, что в какой пришло неизвестно. А сумму списали заново 395$.

Как быть в этой ситуации? Инвойс есть только на другую сумму, посылку отправили 2-мя частями, причем неизвестно какие вещи в какой посылке...

Запросить инвойс в магазине? (я все ч/з гугл хром перевожу, что ж я им напишу...только если на русском). :bc:
Информация
Локи

Аватара пользователя

Сообщения: 17610

На форуме с: 15.02.2012

Благодарил (а): 435 раз.

Поблагодарили: 3211 раз.

“ ”

Oтвет #120224 » Добавлено 05.09.2013 14:54

Ekaterina SED писал(а) 05 сен 2013, 12:47Не нашла ответ на свою ситуацию.
Ситуация №4 из шапки.

Ekaterina SED писал(а) 05 сен 2013, 12:47Как быть в этой ситуации? Инвойс есть только на другую сумму, посылку отправили 2-мя частями, причем неизвестно какие вещи в какой посылке...
На сайте нет возможности посмотреть/распечатать инвойс?

Если такой возможности нет, то берете первоначальный инвойс и вычеркиваете из него не отгруженные позиции.

Декларацию заполняете без этих позиций, естественно. Выписку грузите, ту что 395
Информация
Ekaterina SED

Случайная аватара

Сообщения: 26

На форуме с: 20.02.2013

Благодарил (а): 0 раз.

Поблагодарили: 0 раз.

“ ”

Oтвет #120253 » Добавлено 05.09.2013 17:30

Локи,

спасибо за ответ :)
Информация
Julia YRD

Аватара пользователя

Сообщения: 169

На форуме с: 20.03.2013

Благодарил (а): 25 раз.

Поблагодарили: 4 раз.

Имя: Юлия

Страна: Россия

Город: Химки

“ ”

Oтвет #120467 » Добавлено 06.09.2013 14:14

Добрый день! Помню где-то читала тему про подарки и пробники к заказам, но сейчас не могу найти. Помогите пожалуйста или ответьте, кто знает - хочу в Сефоре сделать заказ, и там очень классные дают подарки с покупкой, не хочется от них отказываться. Как их в декларации писать - такая-то вещь - 0$ или ставить стоимость 1$, а потом внизу скидку?
Информация
Локи

Аватара пользователя

Сообщения: 17610

На форуме с: 15.02.2012

Благодарил (а): 435 раз.

Поблагодарили: 3211 раз.

“ ”

Oтвет #120512 » Добавлено 06.09.2013 17:16

Julia YRD,

вот так:

Julia YRD писал(а) 06 сен 2013, 15:14или ставить стоимость 1$, а потом внизу скидку?
Информация
Andrei fDF

Случайная аватара

Сообщения: 11

На форуме с: 07.09.2013

Благодарил (а): 10 раз.

Поблагодарили: 2 раз.

“ ”

Oтвет #120627 » Добавлено 07.09.2013 16:07

Здравствуйте! Начал заполнять декларацию и столкнулся вот с какой проблемой:
1. Как мне узнать вес одной вещи?
2. В инвойсе написано: Obermeyer Zen Ski Jacket (Toddler Girls') Color: China Pink Size: 4 SKU 542075
Я перевёл: Детская лыжная куртка Obermeyer, цвет Китайский розовый, размер 4, Артикул: 542075
пол ребенка также указывать? Правильно перевел или нет? Заранее спасибо!
Информация
Anastasia mDF

Случайная аватара

Сообщения: 8

На форуме с: 07.09.2013

Благодарил (а): 0 раз.

Поблагодарили: 0 раз.

Имя: Анастасия

Страна: Россия

Город: Москва

“ ”

Oтвет #120647 » Добавлено 07.09.2013 20:05

Добрый день. Решилась попробовать отправить заказы с помощью SE, но на этапе создания банковской выписки (Сбербанк) выяснилось то, что дата фактической покупки не совпадает с датой на выписке на несколько дней! То есть банк только спустя несколько дней после покупки фиксирует данную сумму в выписке. Как решить эту проблему?
Информация
Локи

Аватара пользователя

Сообщения: 17610

На форуме с: 15.02.2012

Благодарил (а): 435 раз.

Поблагодарили: 3211 раз.

“ ”

Oтвет #120649 » Добавлено 07.09.2013 20:27

Andrei fDF писал(а) 07 сен 2013, 17:071. Как мне узнать вес одной вещи?
яндекс и гугл ответят на этот вопрос. Напишите "примерный вес вещей" и будет сотня ссылок.

Andrei fDF писал(а) 07 сен 2013, 17:07Детская лыжная куртка Obermeyer, цвет Китайский розовый, размер 4, Артикул: 542075
пол ребенка также указывать? Правильно перевел или нет? Заранее спасибо!
Для детских вещей, думаю, не обязательно пол указывать. Хорошо перевели.

Anastasia mDF писал(а) 07 сен 2013, 21:05 То есть банк только спустя несколько дней после покупки фиксирует данную сумму в выписке. Как решить эту проблему?
Никак ее не надо решать. Это нормально. Почти все магазины списывают деньги на дату отгрузки, а не на дату приема заказа. Прикрепляйте, что есть.
Информация
Andrei fDF

Случайная аватара

Сообщения: 11

На форуме с: 07.09.2013

Благодарил (а): 10 раз.

Поблагодарили: 2 раз.

“ ”

Oтвет #120664 » Добавлено 07.09.2013 22:16

Сделал заказ на oldnavy.com Когда пришел на почту инвойс, немного обалдел ( извините ). Сплошные сокращения, что делать, включать фантазию? :

Вот так в оригинале: Striped graphic T extremely green

Если просто перевести: Полосатый графических T очень зеленый ( что эта за вещь?..... )

Смотря на рисунок придумал следующее: Детская футболка с короткими рукавами, цвет чрезвычайно зеленый, размер S
Информация
Локи

Аватара пользователя

Сообщения: 17610

На форуме с: 15.02.2012

Благодарил (а): 435 раз.

Поблагодарили: 3211 раз.

“ ”

Oтвет #120665 » Добавлено 07.09.2013 22:28

Andrei fDF, конечно ориентируйтесь, что это за вещь.

Обязательно писать марку/бренд.

Т.е. в вашем примере получается "Детская футболка OldNavy с короткими рукавами, цвет зеленый, размер S"
Информация
Andrei fDF

Случайная аватара

Сообщения: 11

На форуме с: 07.09.2013

Благодарил (а): 10 раз.

Поблагодарили: 2 раз.

“ ”

Oтвет #120667 » Добавлено 07.09.2013 22:38

Локи, Спасибо! Век живи, век учись..... :shriben:
Информация
Alexey yDF

Случайная аватара

Сообщения: 2

На форуме с: 08.09.2013

Благодарил (а): 0 раз.

Поблагодарили: 0 раз.

“ ”

Oтвет #120705 » Добавлено 08.09.2013 09:20

Инвойсы и google wallet.
Добрый день, уже второй раз отменяют мне скрин квитанции (я делал его в транзакциях кошелька гугловского (делал по инструкции, где заказывали подобную же вещь)), что необходимо получается предоставить? Квитанция об оплате из google play подойдет (которая приходит на почту)?

Вообще по поводу заказа было всего два письма: заказ отправлен и квитанция об оплате.
Извиняюсь, если вопрос глупый, но я уже голову сломал.
Информация
Anton bMD

Случайная аватара

Сообщения: 36

На форуме с: 10.03.2013

Благодарил (а): 3 раз.

Поблагодарили: 17 раз.

Имя: Антон

Страна: Россия

Город: Краснодарский край

“ ”

Oтвет #120729 » Добавлено 08.09.2013 14:40

Информация
Alexey yDF

Случайная аватара

Сообщения: 2

На форуме с: 08.09.2013

Благодарил (а): 0 раз.

Поблагодарили: 0 раз.

“ ”

Oтвет #120731 » Добавлено 08.09.2013 14:51

Anton bMD писал(а) 08 сен 2013, 15:40Alexey yDF, Вам для SFX?
https://forum.shopfans.ru/viewtopic.php?p=45780#p45780
Спасибо, попробую такой вариант.
Информация
NaTaLi

Аватара пользователя

Сообщения: 333

На форуме с: 01.10.2012

Благодарил (а): 46 раз.

Поблагодарили: 22 раз.

Страна: Россия

Город: Москва

“ ”

Oтвет #120748 » Добавлено 08.09.2013 17:30

Помогите разобраться. Сделала заказ в магазине, магазин списал всю сумму, а заказ отправил частями. Хочу 1 часть заказа отправить 1 посылкой, а другую часть 2 посылкой методом ШФ-экспресс. Как быть с прикреплением оплаты? Одну и ту же общую сумму прикреплять к обеим посылкам? Ничего что она будет за весь заказ, а поедет в посылке только часть?
Информация
Пред.След.
Похожие темы Ответы Просмотры Последнее сообщение
Как правильно заполнить декларацию, чтобы "не придрались"

Tatiana JB в форуме Вопросы, связанные с таможней

837

170808

Anna T. Перейти к последнему сообщению

17.08.2017 21:12

[Архив]Как заполнить декларацию, чтобы "не придрались"

Yuli_Ki в форуме Архив

979

102268

Ines Перейти к последнему сообщению

05.02.2014 22:49

Заполняем декларацию. Синонимы на английском.

Anna в форуме Вопросы, связанные с таможней

723

182324

Victoria nx Перейти к последнему сообщению

22.05.2017 23:25

Как сделать декларацию в Excel и загрузить ее

Tatiana JB в форуме Вопросы, связанные с таможней

10

8224

Ivvolga Перейти к последнему сообщению

10.12.2013 11:00

Как правильно вписать в декларацию...

Mariem в форуме Архив

665

103826

Anna T. Перейти к последнему сообщению

16.08.2014 09:54

Вернуться в Архив