Локи

Аватара пользователя

Сообщения: 17610

На форуме с: 15.02.2012

Благодарил (а): 435 раз.

Поблагодарили: 3211 раз.

“ ”

Oтвет #104030 » Добавлено 28.05.2013 10:31

Elmira XlC, вы сначала на почту сходите. Главное чтоб на коробке была правильно написанная фамилия, а в извещении не так уж и важно, как переврали вашу фамилию.
Информация
dragon772

Аватара пользователя

Сообщения: 40

На форуме с: 24.10.2013

Благодарил (а): 3 раз.

Поблагодарили: 1 раз.

Имя: Сергей

Страна: Россия

Город: Москва

“ ”

Oтвет #132386 » Добавлено 25.10.2013 19:18

Если при указании по-русски адреса в РФ,ШФ переводит в транслит всё,включая улица,бульвар,проезд,ПР адекватно воспримет этот адрес?

Просто уже все привыкли улицы - street,город - Moscow,а сейчас на коробке будет написано:

utitsa,Moskva.

Волнуюсь,ПР не завернет посылку обратно? :169:
Информация
Локи

Аватара пользователя

Сообщения: 17610

На форуме с: 15.02.2012

Благодарил (а): 435 раз.

Поблагодарили: 3211 раз.

“ ”

Oтвет #132387 » Добавлено 25.10.2013 19:21

Sergey lpF писал(а) 25 окт 2013, 20:18Просто уже все привыкли улицы - street,город - Moscow
кто привык?

Я всегда писал "ul". Никаких - стрит. Среди почтовых работников не так много знатоков английского.

Sergey lpF писал(а) 25 окт 2013, 20:18Волнуюсь,ПР не завернет посылку обратно? 169
на каком основании?

Посылка придет в отделение, индекс которого вы указали. И должна лежать там минимум месяц, пока вы не заберете.
Информация
dragon772

Аватара пользователя

Сообщения: 40

На форуме с: 24.10.2013

Благодарил (а): 3 раз.

Поблагодарили: 1 раз.

Имя: Сергей

Страна: Россия

Город: Москва

“ ”

Oтвет #132390 » Добавлено 25.10.2013 19:24

Локи,
Сказали писать адрес полностью по русски.По скольку улица не была указана,я так и написал улица,ШФ перевел ulitsa. А сокращенно,писать ,то могут и не понять.

Всегда писал St или Street,вся ПР уже привыкли.
Информация
Yury MaD

Аватара пользователя

Сообщения: 5

На форуме с: 08.04.2013

Благодарил (а): 2 раз.

Поблагодарили: 2 раз.

Имя: putnik009

Страна: Россия

Город: Мск

“ ”

Oтвет #134929 » Добавлено 05.11.2013 21:50

История последней посылки, с хорошим концом, может кому пригодится.

Октябрьская посылка, от 9 числа. 22-го трекается на прием в Берлине, 24-го уходит на Экспорт, все идет по плану, ничего не предвещает беды. Эту посылку я отправлял на супругу, первый раз, она правда прописана по другому адресу, ну и что...

30-го вечером еду в машине, в телефоне блимкает трекчекер, О! долгожданное обновление трека, Импорт, бегло смотрю сообщение, вроде все ок, а нет, фамилия чужая, и имя, вместо Т. стоит А.

Смотрю внимательно, одна буква в фамилии заменена с Р на С, буква Ш вообще пропущена, фамилия изменена до неузнаваемости, ну и имя. Надеюсь на глюк трека.

На следующий день посылка покидает ММПО с теми-же опечатками. Пишу запрос на ШФхелп, прошу подтвердить ФИО, хелп как всегда на высоте, ответ быстрый, все отправлено правильно.

1 ноября получаем извещение, опечатки те-же, как получать непонятно, Фамилия не та, имя не то, и адрес не тот...

На почте у нас работают не звери, но без паспорта, посылку не отдадут.

Запрашиваю у хелпа скан квитанции ПР. Опять спасибо ШФ, все оперативно получаю.

Итог:

- Здравствуйте, у нас опечатка в извещении, на всякий случай мы принесли квитанцию отправителя.

Мешок вскрывается, проверяется фамилия на адресном лейбле коробки, на декларации, и с усталой улыбкой нам вручается посылка.

Надеюсь кому-нибудь это поможет сохранить нервы.
Информация
Локи

Аватара пользователя

Сообщения: 17610

На форуме с: 15.02.2012

Благодарил (а): 435 раз.

Поблагодарили: 3211 раз.

“ ”

Oтвет #134931 » Добавлено 05.11.2013 21:53

Yury MaD, не понял немного. В итоге опечатка где была?

В адресном лейбле на посылке? Только в извещении? На декларации?
Информация
Yury MaD

Аватара пользователя

Сообщения: 5

На форуме с: 08.04.2013

Благодарил (а): 2 раз.

Поблагодарили: 2 раз.

Имя: putnik009

Страна: Россия

Город: Мск

“ ”

Oтвет #134937 » Добавлено 05.11.2013 22:01

Опечатка скорее всего началась на этапе заполнения данных трека, потом на бирку мешка, потом на извещение.
На коробке и декларации, все правильно.
На кого растаможилась, я даже не могу предположить.
Информация
Локи

Аватара пользователя

Сообщения: 17610

На форуме с: 15.02.2012

Благодарил (а): 435 раз.

Поблагодарили: 3211 раз.

“ ”

Oтвет #134941 » Добавлено 05.11.2013 22:03

Yury MaD, спасибо. Это и хотел узнать.

Думал, что у ШФ глюкнула система перевода из кириллицы в латиницу, а оказывается наши почтовики опять напортачили.

Ладно хоть по адресу доставили.
Информация
Liubov sYF

Случайная аватара

Сообщения: 86

На форуме с: 03.10.2013

Благодарил (а): 10 раз.

Поблагодарили: 4 раз.

Имя: Любовь

Страна: Россия

Город: спб

“ ”

Oтвет #135879 » Добавлено 08.11.2013 21:41

уже получила две посылки приорити и в них имя не указано, указаны фамилия и отчество! На коробке не было имени, наши почтовики переделали отчество в имя и пришлось отправлять свекра получать, благо он жив и здоров. Но ситуация немного напрягает, учитывая повторение пару дней назад.

Можно ли при отправлении не указывать отчество, а то у нас одни проблемы теперь с этим. И кто виноват, что имя не прописано на коробке?
Информация
Локи

Аватара пользователя

Сообщения: 17610

На форуме с: 15.02.2012

Благодарил (а): 435 раз.

Поблагодарили: 3211 раз.

“ ”

Oтвет #135882 » Добавлено 08.11.2013 21:50

Liubov sYF, а отчество и не надо указывать. Там же в адресе написано - Фамилия, Имя.
Информация
Tor

Аватара пользователя

Сообщения: 75

На форуме с: 09.10.2013

Благодарил (а): 17 раз.

Поблагодарили: 10 раз.

“ ”

Oтвет #145887 » Добавлено 08.12.2013 15:44

Здравствуйте! У меня постоянно проблема с доставкой посылки на мой адрес.

В адресе указано дом 4 / а , курьеры постоянно ищут почему-то дом 41а. Если у них вечная

путаница со слэшем может можно его заменить, например так 4а-19. А то мне постоянно

приходиться объяснять что я не менял адрес. Спасибо!
Информация
Локи

Аватара пользователя

Сообщения: 17610

На форуме с: 15.02.2012

Благодарил (а): 435 раз.

Поблагодарили: 3211 раз.

“ ”

Oтвет #145888 » Добавлено 08.12.2013 15:46

Dzmitry LeF, напишите в техподдержку, там что-нибудь придумают
Информация
Пред.
Похожие темы Ответы Просмотры Последнее сообщение
Высылает магазин на адрес Shopfans? Принимает ли наши карты?

Локи в форуме Инструкции и вопросы по покупкам

1763

401910

Anna T. Перейти к последнему сообщению

10.10.2017 23:32

Московский адрес для покупок из Европы/Китая/Японии итд

Irina.Ashin (Важная)

3855

1876745

Anna T. Перейти к последнему сообщению

19.10.2017 10:20

Магазин не может проверить биллинг-адрес

Oleg DRC в форуме Оплата покупок

54

9336

Anna T. Перейти к последнему сообщению

28.11.2016 21:04

Экшн камера: как декларировать и какой способ доставки?

Pavel Kh в форуме Вопросы, связанные с таможней

2

671

Pavel Kh Перейти к последнему сообщению

25.05.2017 23:42

поделитесь опытом покупки/доставки iPad

kundun в форуме Чаепитие

27

13637

Светлана Перейти к последнему сообщению

07.05.2014 20:15

Вернуться в Архив