Anna

Аватара пользователя

Сообщения: 7744

На форуме с: 15.02.2012

Благодарил (а): 42 раз.

Поблагодарили: 530 раз.

Имя: aka ANka

Страна: Россия

Город: Москва

“ ”

Oтвет #3296 » Добавлено 06.04.2012 21:55

Заполняем декларацию. Синонимы на английском.
Наверняка общая для всех проблема - как обозвать 500 одинаковых вещей разными словами? Предлагаю объединиться и собрать банк синонимов. В общем предлагайте, а я буду обновлять верхнее сообщение (буду стараться в алфавитном порядке). Еще просьба администраторам - не могли бы вы периодически нас поправлять, если уж совсем бред пишем... Всем спасибо :))
__________________________________________________________________________________________
---------Б---------
Блузка: blouse
Бодик: bodysuit, long sleeve top, short sleeve top, undershirt, long sleeve tunic, tunic, blouse, onesie, babygro
Босоножки: sandals, espadrille
БАДы, витамины: supplements, vitamins
---------В---------
Водолазка: turtleneck, top, tee, long sleeve top, short sleeve top
Вьетнамки: flip-flops
---------Д---------
Джинсы: jeans, pants, trousers
---------Ж---------
Жилет: vest
Жакет: jacket, coat-jacket
---------И---------
Игровой набор: play set
---------К---------
Капри: capris, shorts, pants
Кеды: gumshoes
Комбинезон: overall, coverall, romper, one-piece suit, twinset, smock (детский)
Костюм-двойка: twinset
Кофта: top, tee, T-shirt, pullover, long sleeve top, short sleeve top
Кроссовки: sneakers
Куртка: anorak (с капюшоном)
Кукла: doll, puppet, dummy, plaything, toys
---------Л---------
Леггинсы: leggings, bloomers
---------М---------
Майка: sleeveless undershirt, cami, camis (множ. число), tank top, sweatshirt, vest
Машинка (игрушечная): toy car
---------Н---------
Набор игрушечных машинок: toy cars set, set of toy cars, play set
---------О---------
Обувь: boots, shoes, heels (на каблуке), wages (на платформе), flats (на плоской подошве)
Очки: glasses, sunglasses, goggles
---------П---------
Песочник: romper, sunsuit, one-piece suit, creeper
Пиджак: jacket, coat-jacket
Пижама: sleepsuit, sleeper, nightwear, sleepwear, pajama
Платье: dress, frock, summer dress (летнее платье), low-cut dress (платье с глубоким вырезом), cocktail dress (платье для коктейлей), evening dress (фрак, смокинг, вечернее платье), formal dress (официальный костюм, платье), casual dress (повседневная одежда, платье), gown, attire (нарядное), apparel (богато украшенные платье или наряд)
Пляжный костюм: sunsuit
Ползунки: creeper, onesie, babygro
---------Р---------
Рубашка: shirt
---------С---------
Сандали: sandals
Сарафан: sarafan
Свитер: sweater
Слип энд плей: one-piece suit
---------Т---------
Трусы: panties (по-моему трусики), bikini, boxers, briefs, lingerie, underclothes, undergarment, underpants, undies (женские)
Туфли: shoes
---------Ф---------
Футболка: tee, top, T-shirt, long sleeve top, short sleeve top, polo, tunic, blouse, sweatshirt, jersey, vest
---------Х---------
Худик: hoody, anorak
---------Ш---------
Шапка: hat, panama, headpiece, helmet (шлем), cap
Шлепки: flip-flops
Штаны: pants, britches, pantaloons, slacks, trousers, bottom
Шорты: shorts, trunks, briefs, breeches
---------Ю---------
Юбка: skirt, bottom, pleated skirt (юбка в складку, плиссированная юбка), slit skirt (юбка с разрезом), pencil skirt (узкая прямая юбка), tutu (юбка типа балетной пачки)
Good day to be alive ©Metallica
____________________________
не являюсь работником Shopfans
Видео-инструкции про SFX
Mr. Rebates
Ebates
Шаблоны писем на английском
Инструкция: SFX
Информация
Локи

Аватара пользователя

Сообщения: 17610

На форуме с: 15.02.2012

Благодарил (а): 435 раз.

Поблагодарили: 3211 раз.

“ ”

Oтвет #51572 » Добавлено 24.12.2012 14:52

Asya, именно то и означает, что написано. Т.е. стоимость товаров, которую вы внесли в таможенную декларацию.
Информация
Nikita wRB

Аватара пользователя

Сообщения: 7

На форуме с: 20.10.2012

Благодарил (а): 0 раз.

Поблагодарили: 0 раз.

Имя: woll_doll

Страна: Россия

Город: Мурманск

“ ”

Oтвет #54479 » Добавлено 29.12.2012 19:24

А где можно найти пример завполнения деклорации и нужна ли она вообще?
Информация
Локи

Аватара пользователя

Сообщения: 17610

На форуме с: 15.02.2012

Благодарил (а): 435 раз.

Поблагодарили: 3211 раз.

“ ”

Oтвет #54483 » Добавлено 29.12.2012 19:32

Nikita wRB, декАрация, нужна.
Как заполнять, написано в FAQ - https://shopfans.ru/faq/question/80.html
Информация
Nikita wRB

Аватара пользователя

Сообщения: 7

На форуме с: 20.10.2012

Благодарил (а): 0 раз.

Поблагодарили: 0 раз.

Имя: woll_doll

Страна: Россия

Город: Мурманск

“ ”

Oтвет #54490 » Добавлено 29.12.2012 20:06

Nikita wRB, декАрация, нужна.
Как заполнять, написано в FAQ - https://shopfans.ru/faq/question/80.html

Тоесть нужно просто написать список предметов и их цену в фотрмате .txt? А куда отправлять?
Информация
Локи

Аватара пользователя

Сообщения: 17610

На форуме с: 15.02.2012

Благодарил (а): 435 раз.

Поблагодарили: 3211 раз.

“ ”

Oтвет #54494 » Добавлено 29.12.2012 20:09

Nikita wRB, никуда ничего не надо отправлять.
Вот посмотрите инструкцию - https://forum.shopfans.ru/viewtopic.php?f=2&t=327
или тут - https://shopfans.ru/guide/shopfans/writing_customs.html
Информация
VRODE ANNA

Аватара пользователя

Сообщения: 237

На форуме с: 18.10.2012

Благодарил (а): 17 раз.

Поблагодарили: 31 раз.

Имя: Vrode_Anna

Страна: Россия

Город: Северная Столица

“ ”

Oтвет #56082 » Добавлено 06.01.2013 13:36

Форумчане,а аксессуары LELO http://www.amazon.com/s/ref=sr_nr_scat_3760901_ln?rh=n%3A3760901%2Ck%3Alelo&keywords=lelo&ie=UTF8&qid=1357468301&scn=3760901&h=82029d300a48ecb61a6df7cd700d5df0341591cc как обозвать в декларации- sex toy или massager ?
http://www.iherb.com/?rcode=cll733 - ваша скидка 5-10$ за первый заказ в iherb
http://www.sierratradingpost.com/invite~3405870/ms_anna140/ -Сиерра-ваши пригласительные 10$

http://www.mrrebates.com?refid=826620 -лучший кэшбэк Mr.Rebbates
Информация
Irina F.

Случайная аватара

Сообщения: 1610

На форуме с: 15.02.2012

Благодарил (а): 189 раз.

Поблагодарили: 592 раз.

Страна: Беларусь

“ ”

Oтвет #56152 » Добавлено 06.01.2013 19:32

VRODE ANNA, лучше massager, пусть таможня спит спокойно
Информация
Inna WZB

Случайная аватара

Сообщения: 264

На форуме с: 05.11.2012

Благодарил (а): 0 раз.

Поблагодарили: 1 раз.

Имя: инна

Страна: Россия

“ ”

Oтвет #58366 » Добавлено 13.01.2013 01:55

Как записать 6 мягких игрух????
Информация
Локи

Аватара пользователя

Сообщения: 17610

На форуме с: 15.02.2012

Благодарил (а): 435 раз.

Поблагодарили: 3211 раз.

“ ”

Oтвет #58367 » Добавлено 13.01.2013 02:06

Inna WZB, Toys - 6 шт
можно еще записать как куклу - puppet
Информация
Irina BcB

Случайная аватара

Сообщения: 827

На форуме с: 09.11.2012

Благодарил (а): 66 раз.

Поблагодарили: 28 раз.

Имя: Ирина

Страна: Россия

“ ”

Oтвет #58620 » Добавлено 14.01.2013 10:03

Всем привет!
Подскажите, как лучше записать сет из боди, толстовки и штанов? set of 3-piece  так можно?
Информация
Olga T.

Аватара пользователя

Сообщения: 472

На форуме с: 20.08.2012

Благодарил (а): 3 раз.

Поблагодарили: 61 раз.

“ ”

Oтвет #58635 » Добавлено 14.01.2013 11:15

Irina BcB, легко! Отличный вариант.
Удачного шоппинга :)
Информация
Nadezhda PDB

Аватара пользователя

Сообщения: 118

На форуме с: 07.09.2012

Благодарил (а): 2 раз.

Поблагодарили: 0 раз.

Имя: Надежда

Страна: Россия

Город: Йошкар-Ола

“ ”

Oтвет #58904 » Добавлено 14.01.2013 20:28

Заказала дочке самокат и защиту.
Подскажите как это в декларацию внести?
Так и написать little scooter или просто scooter? А защиту как?
И еще, электронную книгу записать e-book? или как-то по другому?
Информация
Локи

Аватара пользователя

Сообщения: 17610

На форуме с: 15.02.2012

Благодарил (а): 435 раз.

Поблагодарили: 3211 раз.

“ ”

Oтвет #58906 » Добавлено 14.01.2013 20:35

Nadezhda PDB, пишите просто скутер.
Книгу лучше так и записать e-book или electronic book.
Информация
Nadezhda PDB

Аватара пользователя

Сообщения: 118

На форуме с: 07.09.2012

Благодарил (а): 2 раз.

Поблагодарили: 0 раз.

Имя: Надежда

Страна: Россия

Город: Йошкар-Ола

“ ”

Oтвет #58924 » Добавлено 14.01.2013 21:09

Локи, а про защиту ничего, да?
Информация
Локи

Аватара пользователя

Сообщения: 17610

На форуме с: 15.02.2012

Благодарил (а): 435 раз.

Поблагодарили: 3211 раз.

“ ”

Oтвет #58938 » Добавлено 14.01.2013 21:26

Nadezhda PDB, если она идет в комплекте, можно и не писать.
Если отдельно покупалось - то впишите.
Информация
Nadezhda PDB

Аватара пользователя

Сообщения: 118

На форуме с: 07.09.2012

Благодарил (а): 2 раз.

Поблагодарили: 0 раз.

Имя: Надежда

Страна: Россия

Город: Йошкар-Ола

“ ”

Oтвет #59036 » Добавлено 15.01.2013 07:04

Локи, да, отдельно. А как ее лучше записать?
Информация
Pavel STB

Аватара пользователя

Сообщения: 258

На форуме с: 23.10.2012

Благодарил (а): 4 раз.

Поблагодарили: 0 раз.

Имя: и Марина))

Страна: Россия

Город: Мурманская область

“ ”

Oтвет #59078 » Добавлено 15.01.2013 11:10

подскажите если у меня в декларации 30 пунктов это не много?
Приглашаю в мир распродаж zulily http://www.zulily.com/invite/pzakomoldin870
Информация
Olga T.

Аватара пользователя

Сообщения: 472

На форуме с: 20.08.2012

Благодарил (а): 3 раз.

Поблагодарили: 61 раз.

“ ”

Oтвет #59085 » Добавлено 15.01.2013 11:20

Nadezhda PDB, может просто Sports Support Set? Думаю, у Вас как раз такой набор)
Pavel STB, на мой взгляд немного. Думаю, проблем с этим быть не должно. Но таможенники они все разные, сказать точно можно будет только после прохождения Вашей посылки таможни) Если никакие лимиты не нарушены и сильно привлекающих внимание товаров нет, то проблем быть не должно.
Удачного шоппинга :)
Информация
Nadezhda PDB

Аватара пользователя

Сообщения: 118

На форуме с: 07.09.2012

Благодарил (а): 2 раз.

Поблагодарили: 0 раз.

Имя: Надежда

Страна: Россия

Город: Йошкар-Ола

“ ”

Oтвет #59116 » Добавлено 15.01.2013 12:34

Olga Nx, у меня там самокат и защита (наколенники и налокотники).
Информация
Olga T.

Аватара пользователя

Сообщения: 472

На форуме с: 20.08.2012

Благодарил (а): 3 раз.

Поблагодарили: 61 раз.

“ ”

Oтвет #59131 » Добавлено 15.01.2013 13:23

Nadezhda PDB, ну, Вы написали, что у вас отдельно защита, и отдельно самокат. Я и написала вариант для защиты. Самокат отдельной строчкой
Удачного шоппинга :)
Информация
Пред.След.
Похожие темы Ответы Просмотры Последнее сообщение
Как правильно заполнить декларацию, чтобы "не придрались"

Tatiana JB в форуме Вопросы, связанные с таможней

831

162927

Victoria nx Перейти к последнему сообщению

16.07.2017 20:21

[Архив]Как заполнить декларацию, чтобы "не придрались"

Yuli_Ki в форуме Архив

979

97293

Ines Перейти к последнему сообщению

05.02.2014 22:49

Как сделать декларацию в Excel и загрузить ее

Tatiana JB в форуме Вопросы, связанные с таможней

10

7950

Ivvolga Перейти к последнему сообщению

10.12.2013 11:00

Как правильно вписать в декларацию...

Mariem в форуме Архив

665

99748

Anna T. Перейти к последнему сообщению

16.08.2014 09:54

Как оформить декларацию

Ravil SF в форуме Архив

392

68325

Anna T. Перейти к последнему сообщению

04.08.2014 18:37

Вернуться в Вопросы, связанные с таможней