Anna

Аватара пользователя

Сообщения: 7744

На форуме с: 15.02.2012

Благодарил (а): 42 раз.

Поблагодарили: 530 раз.

Имя: aka ANka

Страна: Россия

Город: Москва

“ ”

Oтвет #3296 » Добавлено 06.04.2012 21:55

Заполняем декларацию. Синонимы на английском.
Наверняка общая для всех проблема - как обозвать 500 одинаковых вещей разными словами? Предлагаю объединиться и собрать банк синонимов. В общем предлагайте, а я буду обновлять верхнее сообщение (буду стараться в алфавитном порядке). Еще просьба администраторам - не могли бы вы периодически нас поправлять, если уж совсем бред пишем... Всем спасибо :))
__________________________________________________________________________________________
---------Б---------
Блузка: blouse
Бодик: bodysuit, long sleeve top, short sleeve top, undershirt, long sleeve tunic, tunic, blouse, onesie, babygro
Босоножки: sandals, espadrille
БАДы, витамины: supplements, vitamins
---------В---------
Водолазка: turtleneck, top, tee, long sleeve top, short sleeve top
Вьетнамки: flip-flops
---------Д---------
Джинсы: jeans, pants, trousers
---------Ж---------
Жилет: vest
Жакет: jacket, coat-jacket
---------И---------
Игровой набор: play set
---------К---------
Капри: capris, shorts, pants
Кеды: gumshoes
Комбинезон: overall, coverall, romper, one-piece suit, twinset, smock (детский)
Костюм-двойка: twinset
Кофта: top, tee, T-shirt, pullover, long sleeve top, short sleeve top
Кроссовки: sneakers
Куртка: anorak (с капюшоном)
Кукла: doll, puppet, dummy, plaything, toys
---------Л---------
Леггинсы: leggings, bloomers
---------М---------
Майка: sleeveless undershirt, cami, camis (множ. число), tank top, sweatshirt, vest
Машинка (игрушечная): toy car
---------Н---------
Набор игрушечных машинок: toy cars set, set of toy cars, play set
---------О---------
Обувь: boots, shoes, heels (на каблуке), wages (на платформе), flats (на плоской подошве)
Очки: glasses, sunglasses, goggles
---------П---------
Песочник: romper, sunsuit, one-piece suit, creeper
Пиджак: jacket, coat-jacket
Пижама: sleepsuit, sleeper, nightwear, sleepwear, pajama
Платье: dress, frock, summer dress (летнее платье), low-cut dress (платье с глубоким вырезом), cocktail dress (платье для коктейлей), evening dress (фрак, смокинг, вечернее платье), formal dress (официальный костюм, платье), casual dress (повседневная одежда, платье), gown, attire (нарядное), apparel (богато украшенные платье или наряд)
Пляжный костюм: sunsuit
Ползунки: creeper, onesie, babygro
---------Р---------
Рубашка: shirt
---------С---------
Сандали: sandals
Сарафан: sarafan
Свитер: sweater
Слип энд плей: one-piece suit
---------Т---------
Трусы: panties (по-моему трусики), bikini, boxers, briefs, lingerie, underclothes, undergarment, underpants, undies (женские)
Туфли: shoes
---------Ф---------
Футболка: tee, top, T-shirt, long sleeve top, short sleeve top, polo, tunic, blouse, sweatshirt, jersey, vest
---------Х---------
Худик: hoody, anorak
---------Ш---------
Шапка: hat, panama, headpiece, helmet (шлем), cap
Шлепки: flip-flops
Штаны: pants, britches, pantaloons, slacks, trousers, bottom
Шорты: shorts, trunks, briefs, breeches
---------Ю---------
Юбка: skirt, bottom, pleated skirt (юбка в складку, плиссированная юбка), slit skirt (юбка с разрезом), pencil skirt (узкая прямая юбка), tutu (юбка типа балетной пачки)
Good day to be alive ©Metallica
____________________________
не являюсь работником Shopfans
Видео-инструкции про SFX
Mr. Rebates
Ebates
Шаблоны писем на английском
Инструкция: SFX
Информация
Локи

Аватара пользователя

Сообщения: 17610

На форуме с: 15.02.2012

Благодарил (а): 435 раз.

Поблагодарили: 3211 раз.

“ ”

Oтвет #75574 » Добавлено 02.03.2013 20:28

Artem jCD, так и пишите Smart Case и Smart Cover
Информация
Artem jCD

Случайная аватара

Сообщения: 60

На форуме с: 17.02.2013

Благодарил (а): 0 раз.

Поблагодарили: 1 раз.

“ ”

Oтвет #75579 » Добавлено 02.03.2013 20:44

Artem jCD, так и пишите Smart Case и Smart Cover

Более абстрактно можно как то обозвать?Чтобы не было принадлежности к устройствам семейства Apple?
Информация
Локи

Аватара пользователя

Сообщения: 17610

На форуме с: 15.02.2012

Благодарил (а): 435 раз.

Поблагодарили: 3211 раз.

“ ”

Oтвет #75580 » Добавлено 02.03.2013 20:46

Artem jCD, тогда просто Case и Cover - тоже подойдет.
Информация
Artem jCD

Случайная аватара

Сообщения: 60

На форуме с: 17.02.2013

Благодарил (а): 0 раз.

Поблагодарили: 1 раз.

“ ”

Oтвет #75581 » Добавлено 02.03.2013 20:48

Artem jCD, тогда просто Case и Cover - тоже подойдет.

Спасибо, тоже к этому склонялся, но одолевали сомнения.
Информация
Artem jCD

Случайная аватара

Сообщения: 60

На форуме с: 17.02.2013

Благодарил (а): 0 раз.

Поблагодарили: 1 раз.

“ ”

Oтвет #75582 » Добавлено 02.03.2013 20:51

А эти как:
  1. USB Mini-Hub
  2. HDMI кабель
  3. Док станцию под айфон
Информация
Локи

Аватара пользователя

Сообщения: 17610

На форуме с: 15.02.2012

Благодарил (а): 435 раз.

Поблагодарили: 3211 раз.

“ ”

Oтвет #75583 » Добавлено 02.03.2013 21:00

Artem jCD,
1,2 - Cable
3. docking station
Информация
lalaloopsy

Аватара пользователя

Сообщения: 653

На форуме с: 25.08.2012

Благодарил (а): 36 раз.

Поблагодарили: 45 раз.

Страна: Россия

“ ”

Oтвет #75935 » Добавлено 04.03.2013 15:00

Подскажите мне, чтобы успокоить душу. Знаю, что почтовый тариф в таможенную стоимость не входит, но все-таки собрала посылку на таможенную стоимость 942 дол., 106 предметов, 69 наименований, наибольшее количество одного наименования 3 шт., как вы думаете, может поменьше сделать?
Информация
Anna

Аватара пользователя

Сообщения: 7744

На форуме с: 15.02.2012

Благодарил (а): 42 раз.

Поблагодарили: 530 раз.

Имя: aka ANka

Страна: Россия

Город: Москва

“ ”

Oтвет #75936 » Добавлено 04.03.2013 15:02

Nastja Wz, я бы поменьше сделала - в смысле объединила бы часть позиций
Good day to be alive ©Metallica
____________________________
не являюсь работником Shopfans
Видео-инструкции про SFX
Mr. Rebates
Ebates
Шаблоны писем на английском
Инструкция: SFX
Информация
lalaloopsy

Аватара пользователя

Сообщения: 653

На форуме с: 25.08.2012

Благодарил (а): 36 раз.

Поблагодарили: 45 раз.

Страна: Россия

“ ”

Oтвет #75939 » Добавлено 04.03.2013 15:08

Anna, спасибо, вот я тоже так подумала, пошла дальше решать задачку.
Информация
Irina BcB

Случайная аватара

Сообщения: 821

На форуме с: 09.11.2012

Благодарил (а): 65 раз.

Поблагодарили: 28 раз.

Имя: Ирина

Страна: Россия

“ ”

Oтвет #76278 » Добавлено 05.03.2013 16:13

Здравствуйте! Наверное, опять не в той теме спрашиваю, но больше не знаю, где спросить))) Мне Джимбори по ревардсу подарил доллары, и я на них сделала заказ, счет причел нулевой, какие суммы вписывать в декларацию ? Ноль?
Информация
Anna

Аватара пользователя

Сообщения: 7744

На форуме с: 15.02.2012

Благодарил (а): 42 раз.

Поблагодарили: 530 раз.

Имя: aka ANka

Страна: Россия

Город: Москва

“ ”

Oтвет #76284 » Добавлено 05.03.2013 16:15

Irina BcB, 0 не получится. пишите 1
Good day to be alive ©Metallica
____________________________
не являюсь работником Shopfans
Видео-инструкции про SFX
Mr. Rebates
Ebates
Шаблоны писем на английском
Инструкция: SFX
Информация
Irina BcB

Случайная аватара

Сообщения: 821

На форуме с: 09.11.2012

Благодарил (а): 65 раз.

Поблагодарили: 28 раз.

Имя: Ирина

Страна: Россия

“ ”

Oтвет #76295 » Добавлено 05.03.2013 16:32

Anna, может на каждую вещь вписать по 2,99 доллара? Можно так?
Информация
Anna

Аватара пользователя

Сообщения: 7744

На форуме с: 15.02.2012

Благодарил (а): 42 раз.

Поблагодарили: 530 раз.

Имя: aka ANka

Страна: Россия

Город: Москва

“ ”

Oтвет #76351 » Добавлено 05.03.2013 20:06

Irina BcB, вполне :)
Good day to be alive ©Metallica
____________________________
не являюсь работником Shopfans
Видео-инструкции про SFX
Mr. Rebates
Ebates
Шаблоны писем на английском
Инструкция: SFX
Информация
Dmitriy/Veronika

Случайная аватара

Сообщения: 58

На форуме с: 04.11.2012

Благодарил (а): 23 раз.

Поблагодарили: 5 раз.

Имя: Дмитрий/Вероника

Страна: Россия

Город: МО

“ ”

Oтвет #76760 » Добавлено 06.03.2013 21:08

Добрый вечер, может кто-нибудь подскажет как задекларировать товары с айхерба?(такие как лецитин в гранулах, алоэ, рыбий жир и пр) Можно ли написать так как есть(бад, добавка и т.д) И не придерутся ли на таможне? Всем спасибо!
Iherb:Скидка 10$ на первый заказ по коду BRS350
Sierratradingpost:Скидка 10$ на покупку одежды
Информация
Anna

Аватара пользователя

Сообщения: 7744

На форуме с: 15.02.2012

Благодарил (а): 42 раз.

Поблагодарили: 530 раз.

Имя: aka ANka

Страна: Россия

Город: Москва

“ ”

Oтвет #76765 » Добавлено 06.03.2013 21:19

Dmitriy TZB, suplements, vitamins
Good day to be alive ©Metallica
____________________________
не являюсь работником Shopfans
Видео-инструкции про SFX
Mr. Rebates
Ebates
Шаблоны писем на английском
Инструкция: SFX
Информация
Dmitriy/Veronika

Случайная аватара

Сообщения: 58

На форуме с: 04.11.2012

Благодарил (а): 23 раз.

Поблагодарили: 5 раз.

Имя: Дмитрий/Вероника

Страна: Россия

Город: МО

“ ”

Oтвет #76768 » Добавлено 06.03.2013 21:24

Anna, спасибо огромное!
Iherb:Скидка 10$ на первый заказ по коду BRS350
Sierratradingpost:Скидка 10$ на покупку одежды
Информация
Irina BcB

Случайная аватара

Сообщения: 821

На форуме с: 09.11.2012

Благодарил (а): 65 раз.

Поблагодарили: 28 раз.

Имя: Ирина

Страна: Россия

“ ”

Oтвет #76813 » Добавлено 07.03.2013 00:05

Подскажите, как правильно вписать в декларацию детскую сумочку (для девочки)?
Информация
Anna

Аватара пользователя

Сообщения: 7744

На форуме с: 15.02.2012

Благодарил (а): 42 раз.

Поблагодарили: 530 раз.

Имя: aka ANka

Страна: Россия

Город: Москва

“ ”

Oтвет #76816 » Добавлено 07.03.2013 00:14

Irina BcB, baby bag, girl bag
Good day to be alive ©Metallica
____________________________
не являюсь работником Shopfans
Видео-инструкции про SFX
Mr. Rebates
Ebates
Шаблоны писем на английском
Инструкция: SFX
Информация
Irina BcB

Случайная аватара

Сообщения: 821

На форуме с: 09.11.2012

Благодарил (а): 65 раз.

Поблагодарили: 28 раз.

Имя: Ирина

Страна: Россия

“ ”

Oтвет #76820 » Добавлено 07.03.2013 00:29

Anna, спасибо)
Информация
Evgeniya GND

Случайная аватара

Сообщения: 17

На форуме с: 11.03.2013

Благодарил (а): 0 раз.

Поблагодарили: 0 раз.

Имя: Евгения

Страна: Россия

“ ”

Oтвет #78064 » Добавлено 11.03.2013 19:55

Здравствуйте, подскажите пожалуйста, можно назвать повязку на голову hand's accessory?
Информация
Пред.След.
Похожие темы Ответы Просмотры Последнее сообщение
Как правильно заполнить декларацию, чтобы "не придрались"

Tatiana JB в форуме Вопросы, связанные с таможней

733

138745

Anna T. Перейти к последнему сообщению

02.01.2017 22:42

[Архив]Как заполнить декларацию, чтобы "не придрались"

Yuli_Ki в форуме Архив

979

85512

Ines Перейти к последнему сообщению

05.02.2014 22:49

Как сделать декларацию в Excel и загрузить ее

Tatiana JB в форуме Вопросы, связанные с таможней

10

6941

Ivvolga Перейти к последнему сообщению

10.12.2013 11:00

Как правильно вписать в декларацию...

Mariem в форуме Архив

665

91927

Anna T. Перейти к последнему сообщению

16.08.2014 09:54

Как оформить декларацию

Ravil SF в форуме Архив

392

63096

Anna T. Перейти к последнему сообщению

04.08.2014 18:37

Вернуться в Вопросы, связанные с таможней