Anna

Аватара пользователя

Сообщения: 7744

На форуме с: 15.02.2012

Благодарил (а): 42 раз.

Поблагодарили: 530 раз.

Имя: aka ANka

Страна: Россия

Город: Москва

“ ”

Oтвет #3296 » Добавлено 06.04.2012 21:55

Заполняем декларацию. Синонимы на английском.
Наверняка общая для всех проблема - как обозвать 500 одинаковых вещей разными словами? Предлагаю объединиться и собрать банк синонимов. В общем предлагайте, а я буду обновлять верхнее сообщение (буду стараться в алфавитном порядке). Еще просьба администраторам - не могли бы вы периодически нас поправлять, если уж совсем бред пишем... Всем спасибо :))
__________________________________________________________________________________________
---------Б---------
Блузка: blouse
Бодик: bodysuit, long sleeve top, short sleeve top, undershirt, long sleeve tunic, tunic, blouse, onesie, babygro
Босоножки: sandals, espadrille
БАДы, витамины: supplements, vitamins
---------В---------
Водолазка: turtleneck, top, tee, long sleeve top, short sleeve top
Вьетнамки: flip-flops
---------Д---------
Джинсы: jeans, pants, trousers
---------Ж---------
Жилет: vest
Жакет: jacket, coat-jacket
---------И---------
Игровой набор: play set
---------К---------
Капри: capris, shorts, pants
Кеды: gumshoes
Комбинезон: overall, coverall, romper, one-piece suit, twinset, smock (детский)
Костюм-двойка: twinset
Кофта: top, tee, T-shirt, pullover, long sleeve top, short sleeve top
Кроссовки: sneakers
Куртка: anorak (с капюшоном)
Кукла: doll, puppet, dummy, plaything, toys
---------Л---------
Леггинсы: leggings, bloomers
---------М---------
Майка: sleeveless undershirt, cami, camis (множ. число), tank top, sweatshirt, vest
Машинка (игрушечная): toy car
---------Н---------
Набор игрушечных машинок: toy cars set, set of toy cars, play set
---------О---------
Обувь: boots, shoes, heels (на каблуке), wages (на платформе), flats (на плоской подошве)
Очки: glasses, sunglasses, goggles
---------П---------
Песочник: romper, sunsuit, one-piece suit, creeper
Пиджак: jacket, coat-jacket
Пижама: sleepsuit, sleeper, nightwear, sleepwear, pajama
Платье: dress, frock, summer dress (летнее платье), low-cut dress (платье с глубоким вырезом), cocktail dress (платье для коктейлей), evening dress (фрак, смокинг, вечернее платье), formal dress (официальный костюм, платье), casual dress (повседневная одежда, платье), gown, attire (нарядное), apparel (богато украшенные платье или наряд)
Пляжный костюм: sunsuit
Ползунки: creeper, onesie, babygro
---------Р---------
Рубашка: shirt
---------С---------
Сандали: sandals
Сарафан: sarafan
Свитер: sweater
Слип энд плей: one-piece suit
---------Т---------
Трусы: panties (по-моему трусики), bikini, boxers, briefs, lingerie, underclothes, undergarment, underpants, undies (женские)
Туфли: shoes
---------Ф---------
Футболка: tee, top, T-shirt, long sleeve top, short sleeve top, polo, tunic, blouse, sweatshirt, jersey, vest
---------Х---------
Худик: hoody, anorak
---------Ш---------
Шапка: hat, panama, headpiece, helmet (шлем), cap
Шлепки: flip-flops
Штаны: pants, britches, pantaloons, slacks, trousers, bottom
Шорты: shorts, trunks, briefs, breeches
---------Ю---------
Юбка: skirt, bottom, pleated skirt (юбка в складку, плиссированная юбка), slit skirt (юбка с разрезом), pencil skirt (узкая прямая юбка), tutu (юбка типа балетной пачки)
Good day to be alive ©Metallica
____________________________
не являюсь работником Shopfans
Видео-инструкции про SFX
Mr. Rebates
Ebates
Шаблоны писем на английском
Инструкция: SFX
Информация
Anastazzzia

Аватара пользователя

Сообщения: 63

На форуме с: 12.12.2013

Благодарил (а): 0 раз.

Поблагодарили: 0 раз.

Имя: Anastazzzia

Страна: Украина

Город: Одесса

“ ”

Oтвет #221890 » Добавлено 08.12.2014 15:54

Подскажите, а стоимость товаров писать примерную? Просто позиций очень много и проще все объединить в сеты..

П.С. Инвойсы буду просить убирать :)

-- 08.12.2014 17:17 --

Подскажите еще, "Убрать каталоги" это и есть убрать инвойсы?

Помнится раньше была надпись "убрать инвойсы" :bn:
$10 скидка на iHerb, код EZU536
VITACOST +$10
Ebates.ru +$5
Extrabux.com +$8
Информация
Anna T.

Аватара пользователя

Модератор

Сообщения: 11927

На форуме с: 24.07.2014

Благодарил (а): 192 раз.

Поблагодарили: 2072 раз.

Имя: Anna T.

Страна: Россия

Город: Москва

“ ”

Oтвет #221894 » Добавлено 08.12.2014 16:23

Anastazzzia, убрать каталоги - убрать все бумажки, включая инвойсы

цену я обычно пишу ту, по которой купила
Мои сообщения нужно читать спокойным голосом :)

+$10 при регистрации на Ebates
+20% от чужих покупок: MrRebates
Уникальные предложения на сайте Zulily
Информация
Anastazzzia

Аватара пользователя

Сообщения: 63

На форуме с: 12.12.2013

Благодарил (а): 0 раз.

Поблагодарили: 0 раз.

Имя: Anastazzzia

Страна: Украина

Город: Одесса

“ ”

Oтвет #221895 » Добавлено 08.12.2014 16:24

и еще вопрос, если у меня несколько заказов из магазина Витакост и в каждой коробке есть по шампуню, то могу ли я в декларации объединить разные заказы и написать shampoo - 3 или set of shampoo - 1
вот так, например?

-- 08.12.2014 17:26 --

Anna T.,

спасибо!

но если не будет инвойсов, то можно ли написать цену примерно? например, по инвойсу 5,89дол, а я напишу 5дол?

-- 08.12.2014 17:32 --

и еще вопрос, что будет, если поставить галочку "Подарок"?
$10 скидка на iHerb, код EZU536
VITACOST +$10
Ebates.ru +$5
Extrabux.com +$8
Информация
Anna T.

Аватара пользователя

Модератор

Сообщения: 11927

На форуме с: 24.07.2014

Благодарил (а): 192 раз.

Поблагодарили: 2072 раз.

Имя: Anna T.

Страна: Россия

Город: Москва

“ ”

Oтвет #221907 » Добавлено 08.12.2014 18:11

Anastazzzia писал(а) 08 дек 2014, 17:24могу ли я в декларации объединить разные заказы и написать shampoo - 3 или set of shampoo - 1
вот так, например?
можете

Anastazzzia писал(а) 08 дек 2014, 17:24но если не будет инвойсов, то можно ли написать цену примерно? например, по инвойсу 5,89дол, а я напишу 5дол?
это будет нарушение закона :) можете округлить до 6.

Anastazzzia писал(а) 08 дек 2014, 17:24и еще вопрос, что будет, если поставить галочку "Подарок"?
честно говоря по Украине не скажу... в некоторых странах бывает, что лимит для посылки с подарками больше, чем без, но мне кажется это больше для Европы актуально... погуглите, наверняка что-то найдется
Мои сообщения нужно читать спокойным голосом :)

+$10 при регистрации на Ebates
+20% от чужих покупок: MrRebates
Уникальные предложения на сайте Zulily
Информация
Alexander xyJ

Случайная аватара

Сообщения: 2

На форуме с: 09.12.2014

Благодарил (а): 0 раз.

Поблагодарили: 0 раз.

“ ”

Oтвет #222145 » Добавлено 09.12.2014 20:56

Что делать, если книги у нас официально не переведены?

Вот такие названия:

1. High Voltage Tattoo
Von D, Kat
2. The Tattoo Chronicles
Von D, Kat
3. Go Big or Go Home: Taking Risks in Life, Love, and Tattooing
Von D, Kat
Заказываю на амазоне
Информация
Anna T.

Аватара пользователя

Модератор

Сообщения: 11927

На форуме с: 24.07.2014

Благодарил (а): 192 раз.

Поблагодарили: 2072 раз.

Имя: Anna T.

Страна: Россия

Город: Москва

“ ”

Oтвет #222149 » Добавлено 09.12.2014 21:15

Alexander xyJ, какой способ доставки?
Мои сообщения нужно читать спокойным голосом :)

+$10 при регистрации на Ebates
+20% от чужих покупок: MrRebates
Уникальные предложения на сайте Zulily
Информация
Alexander xyJ

Случайная аватара

Сообщения: 2

На форуме с: 09.12.2014

Благодарил (а): 0 раз.

Поблагодарили: 0 раз.

“ ”

Oтвет #222200 » Добавлено 09.12.2014 23:05

Anna T., Shopfans Lite.Добавлено: оплата в этой доставке уже непосредственно на складе наличными производится или как?
Информация
Anna T.

Аватара пользователя

Модератор

Сообщения: 11927

На форуме с: 24.07.2014

Благодарил (а): 192 раз.

Поблагодарили: 2072 раз.

Имя: Anna T.

Страна: Россия

Город: Москва

“ ”

Oтвет #222219 » Добавлено 10.12.2014 00:09

Alexander xyJ, переведите примерно. оплата доставки также как и любая другая производится перед отправкой посылки
Мои сообщения нужно читать спокойным голосом :)

+$10 при регистрации на Ebates
+20% от чужих покупок: MrRebates
Уникальные предложения на сайте Zulily
Информация
Sergiy CuJ

Случайная аватара

Сообщения: 11

На форуме с: 28.11.2014

Благодарил (а): 3 раз.

Поблагодарили: 2 раз.

“ ”

Oтвет #223020 » Добавлено 14.12.2014 14:43

А подскажите пожалуйста, я отправляю твердотелые накопители(SSD) в декларации указал solid state drive нужно ли указывать его объем. И еще вопрос нужно ли при отпраке телефона указывать модель или просто mobile phone?
Информация
Anna T.

Аватара пользователя

Модератор

Сообщения: 11927

На форуме с: 24.07.2014

Благодарил (а): 192 раз.

Поблагодарили: 2072 раз.

Имя: Anna T.

Страна: Россия

Город: Москва

“ ”

Oтвет #223046 » Добавлено 14.12.2014 18:44

Sergiy CuJ, объем можно не указывать, mobile phone достаточно
Мои сообщения нужно читать спокойным голосом :)

+$10 при регистрации на Ebates
+20% от чужих покупок: MrRebates
Уникальные предложения на сайте Zulily
Информация
Sergey tyJ

Случайная аватара

Сообщения: 3

На форуме с: 09.12.2014

Благодарил (а): 0 раз.

Поблагодарили: 0 раз.

“ ”

Oтвет #223614 » Добавлено 17.12.2014 05:22

Подскажите пожалуйста при отправке телефона без нотификации емс или приорити, что лучше указать для таможни?
Информация
Anna T.

Аватара пользователя

Модератор

Сообщения: 11927

На форуме с: 24.07.2014

Благодарил (а): 192 раз.

Поблагодарили: 2072 раз.

Имя: Anna T.

Страна: Россия

Город: Москва

“ ”

Oтвет #223626 » Добавлено 17.12.2014 08:17

Sergey tyJ, если что-то еще едет в посылке, то наверное можно как electronic device или broken phone. если только телефон, то mobile phone
Мои сообщения нужно читать спокойным голосом :)

+$10 при регистрации на Ebates
+20% от чужих покупок: MrRebates
Уникальные предложения на сайте Zulily
Информация
Yulia jGE

Аватара пользователя

Сообщения: 95

На форуме с: 24.05.2013

Благодарил (а): 18 раз.

Поблагодарили: 0 раз.

“ ”

Oтвет #227561 » Добавлено 23.01.2015 20:40

подскажите, 8 пар колготок детских как записать кроме Tights ?
Информация
Anna T.

Аватара пользователя

Модератор

Сообщения: 11927

На форуме с: 24.07.2014

Благодарил (а): 192 раз.

Поблагодарили: 2072 раз.

Имя: Anna T.

Страна: Россия

Город: Москва

“ ”

Oтвет #227562 » Добавлено 23.01.2015 20:48

Yulia jGE, leggins?
Мои сообщения нужно читать спокойным голосом :)

+$10 при регистрации на Ebates
+20% от чужих покупок: MrRebates
Уникальные предложения на сайте Zulily
Информация
StaLana

Аватара пользователя

Сообщения: 203

На форуме с: 14.06.2013

Благодарил (а): 13 раз.

Поблагодарили: 36 раз.

Имя: Lana

Страна: Россия

“ ”

Oтвет #227563 » Добавлено 23.01.2015 20:52

Yulia jGE писал(а) 23 янв 2015, 21:40подскажите, 8 пар колготок детских как записать кроме Tights ?
я бы написала ещё pantyhose
Закрытые распродажи ZuLily RueLala The Clymb
Бонус 5$+кэшбеки MrRebates TopCashback
Информация
Arina51

Случайная аватара

Сообщения: 24

На форуме с: 22.11.2013

Благодарил (а): 6 раз.

Поблагодарили: 3 раз.

Имя: Арина

Страна: Россия

“ ”

Oтвет #229235 » Добавлено 16.02.2015 00:16

Помогите пожалуйста.. Как в декларацию вписать шубу. Самое интересное, я понятия не имею из чего она и сколько стоит.. :ax:
Информация
Anna T.

Аватара пользователя

Модератор

Сообщения: 11927

На форуме с: 24.07.2014

Благодарил (а): 192 раз.

Поблагодарили: 2072 раз.

Имя: Anna T.

Страна: Россия

Город: Москва

“ ”

Oтвет #229237 » Добавлено 16.02.2015 02:18

Arina51, я бы написала coat
Мои сообщения нужно читать спокойным голосом :)

+$10 при регистрации на Ebates
+20% от чужих покупок: MrRebates
Уникальные предложения на сайте Zulily
Информация
Natalya qII

Случайная аватара

Сообщения: 261

На форуме с: 24.03.2014

Благодарил (а): 84 раз.

Поблагодарили: 1 раз.

Страна: Россия

Город: Челябинск

“ ”

Oтвет #230597 » Добавлено 14.03.2015 12:16

Подскажите,если у меня заказана косметика одной марки, могу я не указывать каждую позицию,их там около 20, а написать набор косметили ELF ?
Приятный бонус-скидка 10$ на первый заказ с iherb c кодом PFJ793
http://www.extrabux.com/

http://www.cookieskids.com/invite/ArtemYudin - Получи 10$ за заказ
Информация
Пред.След.
Похожие темы Ответы Просмотры Последнее сообщение
Как правильно заполнить декларацию, чтобы "не придрались"

Tatiana JB в форуме Вопросы, связанные с таможней

733

138488

Anna T. Перейти к последнему сообщению

02.01.2017 22:42

[Архив]Как заполнить декларацию, чтобы "не придрались"

Yuli_Ki в форуме Архив

979

85310

Ines Перейти к последнему сообщению

05.02.2014 22:49

Как сделать декларацию в Excel и загрузить ее

Tatiana JB в форуме Вопросы, связанные с таможней

10

6925

Ivvolga Перейти к последнему сообщению

10.12.2013 11:00

Как правильно вписать в декларацию...

Mariem в форуме Архив

665

91782

Anna T. Перейти к последнему сообщению

16.08.2014 09:54

Как оформить декларацию

Ravil SF в форуме Архив

392

63031

Anna T. Перейти к последнему сообщению

04.08.2014 18:37

Вернуться в Вопросы, связанные с таможней