Переключиться на полную версию
Ответить
#39
Anna Аватара пользователя 06.04.2012 21:55

Заполняем декларацию. Синонимы на английском.

Наверняка общая для всех проблема - как обозвать 500 одинаковых вещей разными словами? Предлагаю объединиться и собрать банк синонимов. В общем предлагайте, а я буду обновлять верхнее сообщение (буду стараться в алфавитном порядке). Еще просьба администраторам - не могли бы вы периодически нас поправлять, если уж совсем бред пишем... Всем спасибо :))
__________________________________________________________________________________________
---------Б---------
Блузка: blouse
Бодик: bodysuit, long sleeve top, short sleeve top, undershirt, long sleeve tunic, tunic, blouse, onesie, babygro
Босоножки: sandals, espadrille
БАДы, витамины: supplements, vitamins
---------В---------
Водолазка: turtleneck, top, tee, long sleeve top, short sleeve top
Вьетнамки: flip-flops
---------Д---------
Джинсы: jeans, pants, trousers
---------Ж---------
Жилет: vest
Жакет: jacket, coat-jacket
---------И---------
Игровой набор: play set
---------К---------
Капри: capris, shorts, pants
Кеды: gumshoes
Комбинезон: overall, coverall, romper, one-piece suit, twinset, smock (детский)
Костюм-двойка: twinset
Кофта: top, tee, T-shirt, pullover, long sleeve top, short sleeve top
Кроссовки: sneakers
Куртка: anorak (с капюшоном)
Кукла: doll, puppet, dummy, plaything, toys
---------Л---------
Леггинсы: leggings, bloomers
---------М---------
Майка: sleeveless undershirt, cami, camis (множ. число), tank top, sweatshirt, vest
Машинка (игрушечная): toy car
---------Н---------
Набор игрушечных машинок: toy cars set, set of toy cars, play set
---------О---------
Обувь: boots, shoes, heels (на каблуке), wedges (на платформе), flats (на плоской подошве)
Очки: glasses, sunglasses, goggles
---------П---------
Песочник: romper, sunsuit, one-piece suit, creeper
Пиджак: jacket, coat-jacket
Пижама: sleepsuit, sleeper, nightwear, sleepwear, pajama
Платье: dress, frock, summer dress (летнее платье), low-cut dress (платье с глубоким вырезом), cocktail dress (платье для коктейлей), evening dress (фрак, смокинг, вечернее платье), formal dress (официальный костюм, платье), casual dress (повседневная одежда, платье), gown, attire (нарядное), apparel (богато украшенные платье или наряд)
Пляжный костюм: sunsuit
Ползунки: creeper, onesie, babygro
---------Р---------
Рубашка: shirt
---------С---------
Сандали: sandals
Сарафан: sarafan
Свитер: sweater
Слип энд плей: one-piece suit
---------Т---------
Трусы: panties (по-моему трусики), bikini, boxers, briefs, lingerie, underclothes, undergarment, underpants, undies (женские)
Туфли: shoes
---------Ф---------
Футболка: tee, top, T-shirt, long sleeve top, short sleeve top, polo, tunic, blouse, sweatshirt, jersey, vest
---------Х---------
Худик: hoody, anorak
---------Ш---------
Шапка: hat, panama, headpiece, helmet (шлем), cap
Шлепки: flip-flops
Штаны: pants, britches, pantaloons, slacks, trousers, bottom
Шорты: shorts, trunks, briefs, breeches
---------Ю---------
Юбка: skirt, bottom, pleated skirt (юбка в складку, плиссированная юбка), slit skirt (юбка с разрезом), pencil skirt (узкая прямая юбка), tutu (юбка типа балетной пачки)
Natalya HLO Случайная аватара 08.04.2018 15:56
Anna T., подскажите, пожалуйста, как можно задекларировать средство для пилинга tool for peeling?
Yana. (Администратор) Аватара пользователя 10.04.2018 13:31
Natalya HLO писал(а) 08 апр 2018, 15:56 писал(а):Anna T., подскажите, пожалуйста, как можно задекларировать средство для пилинга tool for peeling?
Добрый день.
Body Scrub
Olga aIO Случайная аватара 28.04.2018 07:28

[Удалено]

СообщениеСообщение было удалено | удалил: Yana. | 29.04.2018 13:16.
Причина: дублирование тем и сообщений (кросспостинг), в том числе в разных разделах форума;
Pavel rYN Случайная аватара 22.11.2018 11:36
Добрый день! Подскажите пожалуйста, неожиданно пришлось переоформлять посылку на BWW, 1й раз буду оптравлять так.
Если в ней 15 вещей (топы, леггинсы и капри спортивные) размеров от S до ХХL, 2 модели повторяются в разном размере по 2-3шт. Остальные все по одной шт. Как лучше их сгруппировать? Могут ли в сете быть разные модели топов разного размера? Или сеты только из одинаковых вещей? Инвойс из магазина нужно будет прикладывать? Там все вещи перечислены просто поштучно - это не повлияет? Простите за глупые вопросы).
Yana. (Администратор) Аватара пользователя 22.11.2018 18:10
Pavel rYN писал(а) 22 ноя 2018, 08:36 писал(а):Добрый день! Подскажите пожалуйста, неожиданно пришлось переоформлять посылку на BWW, 1й раз буду оптравлять так.
Если в ней 15 вещей (топы, леггинсы и капри спортивные) размеров от S до ХХL, 2 модели повторяются в разном размере по 2-3шт. Остальные все по одной шт. Как лучше их сгруппировать? Могут ли в сете быть разные модели топов разного размера? Или сеты только из одинаковых вещей? Инвойс из магазина нужно будет прикладывать? Там все вещи перечислены просто поштучно - это не повлияет? Простите за глупые вопросы).
1. инвойс не надо
2. можно группировать разные размеры, их не указываете
3. пишите не просто set of top, а например set of fit top, чтобы было немного подробнее, а то начали на таможне придираться
Viktoria IFL Случайная аватара 13.12.2019 19:17
Добрый день! Помогите, пожалуйста, с декларацией!
В наличии 4 майки одинакового размера и цвета, но с разным рисунком. Названия - Pink/Blue/White/Flawless Diamond Planet Colony - Beautiful Universe Gem Tank Top. Как занести в декларацию для BWW? Как набор маек с рисунком или каждую расписать отдельно как, например, Pink Diamond Tank Top?
Yana. (Администратор) Аватара пользователя 14.12.2019 00:56
Viktoria IFL писал(а) 13 дек 2019, 19:17 писал(а):Добрый день! Помогите, пожалуйста, с декларацией!
В наличии 4 майки одинакового размера и цвета, но с разным рисунком. Названия - Pink/Blue/White/Flawless Diamond Planet Colony - Beautiful Universe Gem Tank Top. Как занести в декларацию для BWW? Как набор маек с рисунком или каждую расписать отдельно как, например, Pink Diamond Tank Top?
Здравствуйте. как набор из 4х шт, а в колве -1 поставьте.
Viktoria IFL Случайная аватара 14.12.2019 01:12
Yana. писал(а) 14 дек 2019, 00:56 писал(а):
Viktoria IFL писал(а) 13 дек 2019, 19:17 писал(а):Добрый день! Помогите, пожалуйста, с декларацией!
В наличии 4 майки одинакового размера и цвета, но с разным рисунком. Названия - Pink/Blue/White/Flawless Diamond Planet Colony - Beautiful Universe Gem Tank Top. Как занести в декларацию для BWW? Как набор маек с рисунком или каждую расписать отдельно как, например, Pink Diamond Tank Top?
Здравствуйте. как набор из 4х шт, а в колве -1 поставьте.
Спасибо!
#39
Ответить